Shroud

[Magda]

Prosím o radu. Pro náš časopis e-mosty překládáme článek o předchůdcích zavěšených mostů a je v něm odkaz na staré plachetnice, kde byl stěžeň upevněn tzv. shrouds. Dle obrázku to vypadá jako vanty vytvořené ze sítí.
Nemá to nějaký český název? Ani Google a ani všechny dostupné stránky, které jsem našla, do takovýchto detailů nešly.
Děkuju, Magda

[windward]

Shrouds jsou proste vanty. To, co na obrazku vypada jako sit, k ucelu vant nepatri. Pricky (provazove, drevene nebo kovove) slouzi pro vybehnuti posadky "do lanovi", tj. nahoru do stezne pro vykonani nejakych praci. Tyto pricky nemaji vuci steznum zadnou zpenovaci funkci, kdyz tak vanty ano.

[Magda]

Moc děkuji, takto to odpovídá popisu v textu.
Doprovodný obrázek / výkres je pouze schématický a zjednodušený (jsou tam jen ty sítě), a je to tudíž matoucí.