Uznavani RYA Day Skipper v Chorvatsku

[DannyD]

Protoze minuly tyden zazneli pochybnosti o platnosti RYA Day Skipper v Chorvatsku . Pozadal jsem Croatia -

yachting.hr o oficialni vyjadreni . Prislo me od nich nasledujici a timto by toto tema zrejme mohlo byt navzdy uzavrene.

RE: Croatia Yachting contact form eng(avalon)‏

Akce
Booking Croatia Yachting (booking@croatia-yachting.hr)Přidat do kontaktů 4.4.2013
Komu: drahos@hotmail.co.uk

Dear Mr. Drahos,

Thank you for your interest and inquiry. I’d like to inform you that RYA Day Skipper (both tidal and non-tidal) Certificate is accepted in Croatia, combined with the valid VHF certificate. You can find the list of recognized certificate on the following link:

http://www.mppi.hr/UserDocsImages/novo- ... 204_12.pdf

If you’ll be needing an offer of boats on the Croatian coast, don’t hesitate to contact me.

Best regards,
PETRA KUJUNDZIC | Booking agent

Croatia Yachting d.o.o.
Supilova 26 - HR 21000 Split - Croatia
---------------------------------------------------------------
+385 (0)21/332 332
+385 (0)21/332 331
+385 (0)91 331 3342


Volny preklad :

Mily pane Drahosi , dekujeme za Vas dotaz a radi bychom Vas informovali , ze oba prukazy RYA Day Skipper , jak prilivovy tak neprilivovy ,

jsou spolecne s VHF uznavane v Chorvatsku , jestli chcete nabidnout lod na chorvatskem pobrezi , prosim kontaktujte me.



Zdravi

Danny

[sucri]

Ahoj Danny,

to je dobrá zpráva a je to přímo z Chorvatska.Mi to bylo divné,když celý svět to uznává,že zrovna chorvati ne.To by byli sami proti sobě.

Měj se Mirek.

[windward]

Zdraivm, Danny.

Aniz bych se jakkoliv poustel do diskuzi o platnosti cehokoliv, chtel bych si upresnit vseho vsude neco z anglictiny. Moje neni tak dobra, ale zdalo se mi, ze puvodni text:

...RYA Day Skipper ... Certificate is accepted in Croatia, combined with the valid VHF certificate.

bych osobne prelozil takto:

...je uznavany dohromady s platnym VHF certifikatem.

V kratkosti: RYA Day Skipper + jakykoliv VHF = muzes ridit lod. Ten VHF nemusi byt nutne RYA, muze byt jakykoliv platny. Krome toho zakon navic rika, ze ho nemusi mit ani skipper, staci, aby ho mel kdokoliv v posadce.

At se ti podari kurz.

[DannyD]

Taky zdravim , dekuji a souhlas D/S + VHF = lod . Pri otevreni toho linku se ukaze , ze na Day Skipper Practical se da tusim pujcit az 100gt.

Ahoj

Danny

[windward]

Muzu prosim dotaz:

jaky je rozdil mezi Day Skipper practical course completion certificate a Day Skipper Ceftificate of Competence?

[DannyD]

Ahoj,

Zadny , Day Skipper ICC [ International Certificate of Competence ] , je pouze mezinarodni verze [ mezinarodni ridicak] s fotografii kterou ti vyda RYA kdyz jim posles svuj D/S practical cert. plus foto a 40 liber . Od 1.dubna uz ICC v podstate neni potreba , protoze se vydava novy typ Day Skipper licence s fotografii , ktery je platny tez vsude .

[DannyD]

Jedna dobra zprava .Nove papiry RYA Day Skipper a RYA Power Boat Level 2 . uz maji text ve 14 jazycich , mezi jinymi i v

chorvatstine. Naskenoval jsem kopii meho prukazu RYA Power Boat Level 2 z Recka . Podobne od 1. dubna vypada i legitimace Day Skippera.

Jediny rozdil bude , ze v Recku [ na Lefkade ] je vypisovali rucne v UK maji tiskarny




Zdravi

Danny