Kapitán?! Aneb kdo všecho si tak vlastně smí říkat?

[seva94]

Dobrej moc tomu nerozumím (začátečník) a zajímalo by mne, kdo je vlastně už kapitán a kdo ne? V zákonech se obvykle vyskytuje výraz "velitel plavidla". Oprávnění s názvem "kapitán" I-IV. třídy jsem našel na stránce SPS, ale to je jen říční... Je například vůdce malého plavidla kapitán, nebo případně Velitel námořní jachty A-C? Nebo je dnes pojem kapitán, už jen takové "obecné slovo"?

[ondra]

Nejblíž zde: http://www.namorni-skola-zkousky.cz/

[Jarda885]

Podle českého námořního zákona je pro námořní jachty používáno označení "velitel námořní jachty".
Na vnitřní vody užívá zákon o vnitrozemské plavbě pojem "vůdce plavidla"

Bavíme se o kvalifikaci pro námořní plavidlo, jehož délka trupu přesahuje 2,5 metru a nepřesahuje 24 metrů, vybavené plachtami nebo motorem nebo obojím. Nebo kvalifikaci pro plavidlo na českých vodách.

Slovo kapitán je považováno za lidové nebo slangové označení.

Něco jiného je to u velkých obchodních lodí.

CHceš-li vědět víc, prostuduj zde na JI celé téma "Kapitánské licence a podobné průkazy"

[ondra]

Pokud vím, titul kpt. Ing. se uděloval po absolvování na námořních vysokých školách ve Štětíně a v Oděse.

[Denis]

Ten kto vedie malé plavidlo od kánoe po 24 m bol, je a bude kapitán. Predsa si nebudeme hovoriť "vúdce", to by nás aj mohli zavrieť. Alebo "veliteli", fuj teda hnus fialový. To, že v zákonoch je niečo iné, my predsa nemôžme akceptovať.

[kolovratek]

Souhlasím, vůdce dáš si pivo? zni hrozně

[vilma]

No a to ještě nezapomeň, Denisi, že my pádleři, když spolu někde soulodíme, tak ten kdo ostatní popohání do lodí a ukazuje, kudy řeka teče , má nezpochybnitelné označení admirál .

Ty, sevo94, pokud jsi svůj dotaz fakt myslel vážně, tak věz, že většina lidí od vody je schopna určitého nadhledu, užívá různé pojmy aniž by si z toho sedla na zadek, a klidně si říkej taky třeba kapitán nebo skipper (toto budou užívat běžně všichni, kdo se s Tebou budou bavit anglicky), pokud se Ti to nepříčí.
A samozřejmě musíš počítat i s tím, že pro pár českých lidí je ta kartička (=průkaz) či lodička jediné, co v životě dosáhli nebo jediné co mají a pak čekej že můžeš potkat smrtelně vážná označení "palubní inženýr" "strojní inženýr" aniž by dotyčný měl vysokou inženýrskou (slovo "engineer" by se mělo v tomto případě přeložit jako mechanik, technik, ale to už tak na dědině nezní), nebo Kapitány, kteří od posádky žádají aby jim i v přístavu pokrájela jabko, páč oni z titulu vážnosti své funkce prostě nemůžou do kuchyně. To ale není problém, který bychom museli my ostatní řešit.
Všichni víme, že Kapitán námořní Jachty bude na vesnickém bále prostě víc než ředitel střední zemědělské školy a obvodní lékař, tak to prostě u nás je a my tady na webu s tím nic nenaděláme.

Teď trochu vážně : Záleží prostě na kontextu, kde označení užíváš. Když budeš jednat s našimi úřady, užívej označení z legislativy, na kterou jsou oni zvyklí, když budeš v marině, užívej skipper. A jak si říkáte na lodi, po tom je každýmu kulový.

[Zdenda12345]

Když mi na srazu kapitán výletní lodě zasalutoval (že jsme oba kapitáni a tak se tak taky zdravíme), tak jsem z toho byl úplně vedle. Nějak mě nenapadlo se přirovnávat k těm opravdovým kapitánům.

Moje vteřinová úvaha je....
Pravda je, že podle zákona to asi není. Nicméně....
Máme plnou odpovědnost za plavidlo? Máme.
Máme plnou odpovědnost za posádku? Máme.
Rozhodujeme o činnostech na plavidle a o způsobu plavby? Rozhodujeme.
Řešíme spory v posádce? Bohužel občas se i to přihodí.....

Asi by se našla i řada dalších. Z toho mi plyne, že bychom si tak asi opravdu mohli říkat. Jak tu zaznělo.... od oslovení vůdce už je jen kousek ke zdravení se nataženou pravicí a oslovení veliteli je zase jako na vojně. Zelený mozky snad nemáme.

Líbí se mi skipper.... třeba Skipper Morgan, Skipper Drake, Skipper Sparrow... atd. Asi se naučim používat označení kapitán (jen v češtině samo).

[windward]

Skvela odpoved, Vilmo.

[aTrej]

Nase posledne hodnosti:
- El capitano primo
- El capitano secundo
- El capitano candidato
- Modello

Neviem ako u vas ostatnych, ale za tych par plavieb som si vsimol ze okrem najvyssieho dostojnika je na lodi tienova postava Chuck Norris, Günter pivniciar, Bigfootka a pod.

[lynx]

Na Kypru mě přístavní úředníci a celníci důsledně oslovovali „captain".
V ostatních zemích to bylo „skipper".
Už si nevzpomínám, jaký termín použila posádka lodi SPS, když nás na Orlíku kontolovali.
Oslovení „vůdce plavidla" mi nevadí, ale knírek si narůst nenechám.

[windward]

Spravne ma byt vůdec maleho plavidla.

[FerenCS]

Teď trochu vážně : Záleží prostě na kontextu, kde označení užíváš. Když budeš jednat s našimi úřady, užívej označení z legislativy, na kterou jsou oni zvyklí, když budeš v marině, užívej skipper. A jak si říkáte na lodi, po tom je každýmu kulový.

Súhlasím, ale pokiaľ tu na fóre používame citáciu zákonov a paragrafov tej ktorej krajiny, treba používať pojmy ktoré sú uvedené v zákone, teda napr. "veliteľ námornej jachty pre lode pod vlajkou ČR" alebo "veliteľ rekreačného plavidla pod vlajkou SR" "voditelj brodice pre lode pod vlajkou HR" a pod.
Predíde sa tu potom zmätkom, ako to bolo v tomto vlákne

vůdce dáš si pivo?

to je geniálne toto na plavbe zavediem

[Bilardos]

vůdce dáš si pivo?

to je geniálne toto na plavbe zavediem

Pokud si dobře vybavuju, tak když nepočítám naši plavbu, tak Ti posádky říkala Admirále

[FerenCS]

Pokud si dobře vybavuju, tak když nepočítám naši plavbu, tak Ti posádky říkala Admirále

Komodor, vaše jasnosti, k o m o d o r ...

[bozakafka]

Vilmo, Vilmo co ti ty inzenyri provedli, ze ty jsi omylem zabloudila do kotelny

Mne se libi Velitel sef.

[RACEK]

Kapitán (kpt.) je funkce armádní, patří do sboru nižších důstojníků jako poručík (por.) a nadporučík (npor.)

Takže kapitáni v Čechách velí asi tankům.

[Denis]

Akým činom sa dostalo označenie kapitán k pozemnému vojsku nikto nevie, aspoň doteraz sa mi to nepodarilo zistiť. Ale v protituereckých vojnách územie Slovenska bránilu Hradní kapitáni.
Samozrejme že my používame kapitán, akurát sa mi zdá smiešne, ak si niekto píše pred meno hodnosť kpt. Skiper u nás ndoma sa mi zdá tiež tak mierne od veci, ale každý jak jemu ctená libost.

[Viky_CZ]

Kdyby hodnost "kinderkapitan" mela zkratku, tak si ji před jmeno klidne dam. Jenom doufam, ze tim nikoho nepohorsim.

[kanic]

Pro mně je kapitán ten, kdo má na zápěstí 4 pásky. Jináč - loděvod.

[rb]

Už se probral kapitán na lodi a v armádě. Ještě zbývá kapitán v letadle a myslím, že to bude komplet. Až obnovíme vzducholodní dopravu, líbil by mi se titul kapitán vzducholodě. Zatím dělám kontraadmirála v rodině, neb největší admirál je manželka.

[rogix]

ono je to trosku zlozitejsie:

http://en.wikipedia.org/wiki/Captain

[Denis]

Čo je na tom zložitého, presne tak to je:
A sea captain (also called a captain or a master or a shipmaster) is a licensed mariner in ultimate command of the vessel.[1] The captain is responsible for its safe and efficient operation, including cargo operations, navigation, crew management and ensuring that the vessel complies with local and international laws, as well as company and flag state policies. All persons on board, including officers and crew, other shipboard staff members, passengers, guests and pilots, are under the captain's authority and are his ultimate responsibility.

Kde a prečo sa zobral skiper netuším.

[DarkDruid]

Vysvětlení pojmu skipper (resp. toho, kde se vzalo) je tady: http://en.wikipedia.org/wiki/Skipper_%28boating%29#Skipper

[Gemini]

Vysvětlení pojmu skipper (resp. toho, kde se vzalo) je tady: http://en.wikipedia.org/wiki/Skipper_%28boating%29#Skipper

slovník také překládá slovo skipper jako kapitán,master, ale české slovo kapitám překládá jako captain.
Souhlasím s předešlými příspěvky, že jsme kapitáni, event. spippers