Plavba po Európskych riekach

[dedko]

Tento Srb oboplával (na dva etapy) Európu na tejto kajutovke. Svoju dlhú plavbu aj on musel prerušiť
(kvôli nedávnej odstávke Gabčíkovskej komory) v Čilistove.


Pohostil som ho na mojej lodi a trocha pozhovárali o plavbe.

Minulí rok vyrazil zo Srbska dole Dunajom a po niekoľko mesačnej plavbe svoju plavbu v Rusku prerušil. Svoju kajutovku odložil u ( náhodného) známeho a tento rok plavbu dokončil.
tu je jeho jednoduchá mapka celej trasy ktorú absolvoval.

Ako je známe, plavba cez Ukrajinu nie je jednoduchá kvôli veľkej korupcii. Pred odchodom z domu vybavil u Ruského Prezidenta (Medvedeva) povolenie, aby sa mohol cez územie Ruska plaviť( na svojej) lodi, pod Srbskou vlajkou.
Medvedev (asi jeho kancelária) mu odpísala a povolenie na plavbu pod Srbskou vlajkou cez Rusko dostal.
Pri rozlúčke mi dal adresu na jeho blog, kde v (reportáži) opisuje celú svoju Európsko-riečnú plavbu.


Teraz si môžeme aj mi nejakú podobnú plavbu, naplánovať na budúci rok
Ja ešte tento mesiac mám naplánovanú jednu plavbu, (no.. vlastne ju naplánoval kamarát) . Francúzko, Luxembursko a Nemecko

[tkruska]

Slusnej dobrodruh... kolik ho to asi stalo za jidlo, PHM atp?

Posli odkaz na web. dik

[Omen]

No tak to je fakt riadny dobrodruh.
Ještě, že tu východní část stihnul vloni

Dedko a ten odkaz?

[ixxo]

Nie sú to síce rieky ale aj tak zaujímavá destinácia
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1 ... a-voldana/

[dedko]

Ixxo, pekná destinácia a ten jeden-koňový pohon je super.
No a vidím že si začal plánovať budúcoročné plavby v Anglicku

[david]

jestli nemáš na ty jejich kanály moc širokou loď

[packa]

http://www.d-o-l.cz/index.php/cs/podobn ... t/dneprbug

treba nase deti(vnoucata)jednou pouzijí tuhle trasu teda pokud ji dostaví a nerozbombardují

dedko-co odkaz na toho srba-máš,dáš?

[ixxo]

To Anglicko ak sa nič neprihodí by som rád absolvoval ale na tento kanál je moja loď fakt trochu široká ale na pár iných kanálov sa v Anglicku vojde.

[dedko]

Dedko a ten odkaz?

dedko-co odkaz na toho srba-máš,dáš?

Mám-Dám
http://tutanj.blogspot.sk/

https://www.youtube.com/watch?v=aRlnBpmYzr4
https://www.youtube.com/watch?v=uZ9-pyqqeUc
https://www.youtube.com/watch?v=RFm5bJcjxtA
https://www.youtube.com/channel/UCiZXzA ... 3xiciTNPFw

[Denis]

Dedko, čítam putovanie toho Srba a o zážitkoch na Slovensku píše toto:
U marini pričam o putešestviju i dive mi se i upoznajem Miroslava koji je bio kod nas sa katamaranom u Novom sadu na njegovom putovanju za grčku a sad ima nov brod kupljen povoljno u Holandiji i planira da se ponovo otisne za Grčku

po Slovensky: v maríne /Kormorán/ debatujeme o cestovaní a spoznávam Miroslava, ktorý bol u nás na katamarane v Novom Sade na jeho ceste do Grécka a teraz má novú loď kúpenú výhodne v Holandsku a plánuje že znovu pôjde do Grécka.

To tam bol Mirek, alebo si meno Ladislav pomílil s Miroslav?

Inak napínavé čítanie, najmú ten vstup do Ruska a plavba Azovským morom. Mimoriadne sugestívne.

[dedko]

v maríne /Kormorán/ debatujeme o cestovaní a spoznávam Miroslava, ktorý bol u nás na katamarane v Novom Sade na jeho ceste do Grécka a teraz má novú loď kúpenú výhodne v Holandsku a plánuje že znovu pôjde do Grécka.

To tam bol Mirek, alebo si meno Ladislav pomílil s Miroslav?

Denis
Na svojej ceste stretol množstvo ľudí. Má to trocha pomotané, ale doma v Srbsku keď niekto číta opis jeho cesty to nespozná, či stretol
Ľudovíta, Miroslava alebo Filipoviča.....
To spoznáš len ty, a podaktorý...
No a ma pobavilo že mu ochotne loďku preniesli na starý tok Dunaja kde naplával až 5 kilometrov

[Denis]

Je jasné že sa môže pomýliť, veď to poznáme , ale fakt som si nebol istý, či tam náhodou nebol aj Mirek.

To prenesenie jeho lode do starého toku je fakt sila, veď to aj okomentoval, že na rieke sú ludia, čo nevedia čo je pár km od nich. To isté pozorujem aj ja pri našich plavbách. Mal smolu, že natrafil na ochotného a nevedomého.

[packa]

proč jsem se neučil jazyky -tohle budu louskat celou zimu

[Finn]

https://translate.google.cz/#tady to jde Llibore docela rychle, ale to určitě víš.

[Denis]

Nečakal som že preklad translatorom Google zo Srbčiny do Slovenčiny bude tak hrozný, až nezrozumitelný. Navyše autor používa anglikanizmi a asi aj slang, takže prekladám si hlavne slová, slovné spojenia a niekedy aj vety. Celý súvislý text je jedna hrôza. Ale inak neuveritelná plavba. Píše že je prvý Srb čo to spravil, ale myslím že je to prvý inostranec čo to dokázal.

[Denis]

Čítam ďalej a je to tak, ak sa chcete plaviť v Ruských vnútorných vodách pod inou vlajkou ako je Ruská, tak musíte si najať Bocmana /on píše že locmana/ a ten stojí 300 rublov /cca 6 eur/ na hodinu a viac. Takže preplavba z juhu na sever stojí tisíce eur. Vraj to prešli dve Ukrajinské vlajky, jedna Frnacúzka, jedna Kazachstan a nejaký Briti a USA.

[Finn]

No já to Denisi otevřel v anglině a z té je ten překlad celkem srozumitelnej. Jinak fakt zajímavý čtení.

[Denis]

Finn, má to logiku, v angličtine asi používa všeobecne známe slová a v svojom rodnom jazyku využíva jeho bohatosť a hraje sa zo slovíčkami. A asi tvorcovia translatoru nedávali dôraz na preklady z nefrekventovaného jazyka do iného nefrekventovaného.

Doplním ešte podmienky plavby na Ruských riekach a prečo mal problémi s povolením, napriek tomu že mal papier od prezidentskej kancelárie.
Za prechod plavebnej komory pýtajú 300 eur ale nie je z textu jasné či za jednu, alebo je to paušál, s čím sa zmieril, lebo takú plavbu ide raz za život. Musí mať vysielačku s frekvenciami, ktoré sa pužívajú v Rusku, dôležitý je ich kanál č. 5, vysielačka stojí v Rusku 400 dolárov. Vyčítali mu že nevie po Rusky, nevedel by kominikovať na komorách, rieka je nebezpečná a pod. To povolenie dostal myslím preto, že súhlasil s tým bocmanom, aj keď na neho nemal peniaze, ale takého entuziastu, ktorý by sa s ním tlačil v metrovej loďke nevedeli nájsť. Úlohu zohralo asi aj to, že na ňom bolo vidieť, že nemá peniaze a povedal im, že cestu speť cez Azovské more nie je schopný znovu zopakovať.

[dodo]

Ahoj,
snad se na me Dedko nebudes zlobit kdyz vyuziju tohle tvoje vlakno. Tyka se to stejneho tematu a tak mi prijde zbytecny zakladat novy

Narazil jsen na zajimavy stranky o 5200 km dlouhe plavbe na male otevrene plachetnici/veslici po evropskych rekach a kanalech

Z Londyna do Istanbulu





Kratke ukazkove video zde

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=cV0S16WntSg[/youtube]

dalsi videa na strankach


--------------preklad z googlu ------------------------

Příběh, který je 5200 km dlouhý a sahá od Londýna do Istanbulu na řekách Evropy na veslování a plachetnice.Protagonista Giacomo De Stefano, následoval sen o novém světě tím, že cestuje starověké silnice komunikace se silou větru a paží pouze. Je to cesta, aby znovu objevili život podél řek a přemýšlet o významu vody a náš vztah s ním. Giacomo byl veden jen po modré značce, která spojuje daleko konce Evropy napříč třinácti zemích.

Film třináct měsíců navigace a střelby na tekutiny silnicích, které v dřívějších dobách přepravovaných život a myšlenky kontinentu. Tváře, kultury a krajiny změnit zatáčku po zatáčce. Jde o poezii pomalé jízdy přes mizející hranice k šetrné rytmu tekoucí vody.Posudek a hodnocení podmínek evropských říčních cest.
Projekt je založen na přesvědčení, že kultura a životní prostředí jsou dvě oblasti ve stejné oblasti.Film ukazuje, problémy v oblasti životního prostředí, všichni musíme čelit, stimulace "tok" nových nápadů a myšlenek. Na rozdíl od naturalistické dokumenty, náš film upozorňuje na nádherné, ale velmi přístupné přírodu, na dosah ruky, ale do značné míry neznámou pro mnohé z nás. River Voda je přístup k skutečné povaze, reflexe na vodě a poetické rozjímání o jeho kráse.

Muž na řece cestě skončila 27. září. S pomocí přátel a příznivců jsme točili celý 5200km kurzu. Nyní jsme ve fázi post-produkce: transkripce a překlad rozhovorů, originální hudební produkce, střih, mix zvuku a korekce barev, ale potřebujeme vaši pomoc dokončit tento proces a uvolnění film v druhé polovině roku 2013.

------------------------------------------------------


Stranky jsou zde

http://www.riverwaterdoc.com/#!home-english/c1ypq


Dodo

[Denis]

Úžasná plavba, akurát nechápem ako sa dostal proti prúdom riek a kanálov k Mainu.

[Michal123]

Není na Dunaji zákaz plavby pod plachtami?

[ixxo]

Keď plavba po európskych riekach tak to patrí sem. Práve som sa vrátil z presunu lode vo Francúzsku zo Saint Jean de Losne do Mulhouse. Pôvodný plán bol do Strasbourgu ale človek mieni a svätý Peter mení. Loď bola týždeň pred plavbou odzimovaná (vďaka Pupi za pomoc) takže sme mohli hneď vyraziť hore Saonou a po č km odbočka na kanál Rhôna Rhin. Vyfasovali sme diaľkové ovládanie na komory, vďaka tomu to fungovalo bez obedňajších prestávok ako to je na iných kanáloch vo Francúzsku zvykom. Prvá zastávka v Dole, krásne mestečko, príjemná marina, stálo to za zastávku. To bol aj posledný krásny deň celej plavby, dokonca na kraťasy. Potom sa počasie zmenilo a už sa striedal dážď s ešte väčším dažďom. V noci kosa, spacák a dve deky nestačili. Na celý kanál vychádza cca 1 komora na 2 km, ale nikde každých 500m, takže o zábavu sme mali postarané. Denný rekord 26 komôr.
Ďalší deň Becanson s tunelom popod citadelu, pekné mesto ale v tom daždi sa nám veľmi prechádzať nechcelo. Rovnako v Montbeliard. Plavba pokračovala relatívne v pohode, síce naobliekaní a s červeným nosom ale dostali sme sa až do Dannemarie, vyviazali sme sa stým, že ráno vyrazíme a ak sa bude dariť tak sa dostaneme až do Mulhouse. Lenže dážď neustával, voda v rieke l´Ill , ktorá zásobuje vodou kanál sa zdvihla a priniesla do koryta kanála bahno a kamene tak sa plavba na kanáli zastavila. Trvalo tri dni, kým nás pustili ďalej ale náš plán dostať sa do Strasbourgu stroskotal a boli sme radi, že sme sa dostali do Mulhouse, odhliadnuc od toho, že ľudia z VNF neodporúčali ani plavbu po Rýne vzhľadom na vysoký stav. Stav vody sme kontrolovali na Vigicrues na webe ale stav hladín nepotešil. Posledný deň plavby do Mulhouse bola neskutočná zima, akú si na lodi za plavby nepamätám. Zato marina v Mulhouse potešila, našlo sa voľné miesto, sprcha, pračka, WC v marine. Všetko blízko stredu mesta a železničnej stanice, príma ľudia v marine.
Poučenie : nikdy nepodceňuj ľudové pranostiky. My sme podcenili to, že na Pankráca, Serváca a Bonifáca sa neplaví lebo je zima a Žofia to len potvrdila.
Inak 222 km a 120 komôr.

[david]

obyčejně závidím. V Mulhouse sem byl poprvé a naposled v 1969 roce, bez lodě.

[Omen]

Díííky za zprávu o tvých přesunech Ixxo

...nikdy nepodceňuj ľudové pranostiky. My sme podcenili to, že na Pankráca, Serváca a Bonifáca sa neplaví lebo je zima a Žofia to len potvrdila.

Kdybys chvíli počkal, hned za Žofií je Přemysl a to už bylo (jak jinak) líp

[dedko]

Ixo vitaj tohoto roku druhý krát doma No 222km a 120 komôr... v tom počasí