jachting.info

Plánuješ navštívit Švédské pobřeží. Kromě detailních map jsou nezbytné knihy přírodních přístavů a zálivů, kam se jinak nedostaneš. Dobré knihy jsou třeba:

Naprosto souhlasím, něco jako chorvatské "888"

Tu první mám a používám. Textu nemnoho, zato detailní nákresy trasy připlutí do zátoky kreslené do letecké fotografie + mapka.

No jenom ze v angl. jazyce je to celkem k nesehnani ... Amazon atd.. vsude nedostupne.

Knihy nejsou v angličtině, ale detailní nákresy jsou taky v češtině jasný... a švédština je jednoduchý jazyk..
Firma Hydrogaphica vydává detailní mapy ostrovních oblastí v měřítku 1:10 000. http://www.hydrographica.se/
Mapy Garmin detailní mapy Hydrographica obsahují. Plotter má komunikaci NMEA, která je nutná pro komunikaci plotru s autopilotem, radarem atd. Pokus vím tablety komunikaci NMEA nemají.


Kniha popisuje plavební trasy mezi ostrovy.

Anglicka verze

Ale pokud to date vyhledat podle ISBN - 9789189564442 , tak vypadne spousta odkazu , nekde to nazyvaji : Swedish Pilot Arholma-Landsort ..

Ale jak jsem psala , nikde neni dostupna .

Knihy od Hydrographice neexistují v angličtině, jen ve Švédštině.
Hej.
Nej tyvärr finns våra böcker inte på engelska, bara på svenska.
Med vänliga hälsningar
Anette Berg von Linde
Hydrographica AB Distribution
c/o Angarn Signal & Ekonomi AB
Polygonvägen 39
187 66 Täby
076-702 97 75
order@hydrographica.se
www.hydrographica.se

Ono ani moc nevadi, ze ty piloty nejsou v anglictine, protoze jsou velmi nazorne 'ilustrovany' a jeden obrazek je vzdycky lepsi, nez hromada textu.
Mluvenemu svedskemu slovu sice nerozumim ani trosku, ale kdyz uz jsem potreboval z tech pilotu neco vycist, tak to v psane forme docela jde.
Jednak jsou uvadeny zakladni udaje (opakujici se) a jednak je svedstina v psane forme takova smesice nemciny a anglictiny a pro orientaci v textu staci velmi hruba zakladni nemecko-anglicka jazykova vybava.

P

Alice, díky za info ale kniha už k dostání u Nautiska Forlaget není.
http://www.amazon.com/Arholma-Landsort- ... 9189564448
Publisher: Nautiska Forlaget (April 2007)
Hej Pavel,
Den finns tyvärr inte längre i tryck.
Vänligen,
Malin Bergman
Trochu kurs švédštiny - síla větru: